Bonn

Bonn

波恩不张扬。几十年来,这座莱茵河畔的低调城市作为西德的首都,却赢得了“联邦村庄”的绰号。如今,它已转型为一个严肃认真的国际枢纽,联合国办事处和大型企业总部云集,同时保持着历史悠久大学城的从容节奏。

Bonn指南

本地人眼中的Bonn

波恩不张扬。几十年来,这座莱茵河畔的低调城市作为西德的首都,却赢得了“联邦村庄”的绰号。如今,它已转型为一个严肃认真的国际枢纽,联合国办事处和大型企业总部云集,同时保持着历史悠久大学城的从容节奏。

波恩的身份由两位巨擘定义:1770年出生于此的路德维希·凡·贝多芬,以及二战后德国的分裂——这一事件使这座宁静的大学城在全球政治中走上了舞台中央。当首都于1990年代东迁后,波恩实现了自我重塑:前政府区转变为一个国际组织集聚地,而拥有200年历史的大学则确保了城市人口年轻化、进步且充满良好学识。

Bonn
图版 IBonn, 德国

波恩不张扬。几十年来,这座莱茵河畔的低调城市作为西德的首都,却赢得了“联邦村庄”的绰号。如今,它已转型为一个严肃认真的国际枢纽,联合国办事处和大型企业总部云集,同时保持着历史悠久大学城的从容节奏。

Guides & ideas

Bonn阅读清单

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Walking Beethoven's Bonn from Bonngasse to the Rhine

Walking Beethoven's Bonn from Bonngasse to the Rhine

Twelve low-ceilinged rooms, a rococo font, a market square and a river bastion: the whole of Beethoven's Bonn fits into one afternoon on foot.

Bonn Has Something On Every Night of the Week

Bonn Has Something On Every Night of the Week

A night-by-night read on where Bonn's evenings happen. The museum roof bar is free on Wednesdays, and the blues jam has been running thirty years and still costs nothing to walk into.

Where to Meet People in Bonn When You Arrive Alone

Where to Meet People in Bonn When You Arrive Alone

Show up to the same evenings and sit at the shared tables, and a solo stay in Bonn ends with people who know your name.

Getting Around Bonn When the Departure Board Turns Red

Getting Around Bonn When the Departure Board Turns Red

Six Stadtbahn lines under the station, four regional services one stop south, three working ferries and a walkable bridge: how to keep moving in Bonn when the rails let you down.

Cycling the Rhine Banks in Bonn from Ferry to Ferry

Cycling the Rhine Banks in Bonn from Ferry to Ferry

Where to hire a bike in Bonn, and how the two working ferries turn a there-and-back along the Rhine into a loop, with the riverside stops worth braking for in between.

Where to Eat, Drink and Meet People in Bonn

Where to Eat, Drink and Meet People in Bonn

Sixteen places in Bonn where you can eat well on your own and leave with company, with the prices, what the door is like and who each room actually suits.

住宿区域

街区

01
市中心(城中区)

市中心(城中区)

适合:适合第一次游览此地的游客,能立即体验这里发达的公交、繁华商圈等历史名胜。好处是其本地生活氛围并不强,潮汐般热闹的景象过后就被骤然冷清所取代。

历史悠久的广场、商店与主要地标交织的行人天堂。

Where to stay — 火车站旁的老牌酒店及其那现代化商业办公室布局邻近住宿

02
老城

老城

适合:适合年轻旅行者和夜猫子。缺点是周末夜晚可能嘈杂,春季樱花季时人满为患。

古旧窄巷街区拥挤着大学生酒吧、咖啡自主店和典型历史感公寓。

Where to stay — 精品客栈和独立青年旅舍。

03
南城区

南城区

适合:适合建筑爱好者和寻求安静、本地社区氛围的人。缺点是餐饮选择较贵,且步行至中心景点较远。

一个高档、绿树成荫的住宅区,以其保存完好的威廉时代别墅而闻名。

Where to stay — 高档精品酒店和优雅公寓。

04
格罗瑙(联邦区)

格罗瑙(联邦区)

适合:适合商务旅行者和博物馆爱好者。缺点是此区域显得商业气息浓厚,周末和晚上基本空无一人。

前政府区,如今由现代玻璃幕墙高楼、联合国办事处和大型博物馆主导。

Where to stay — 现代商务酒店和高端会议住宿。

05
波普尔斯多夫

波普尔斯多夫

适合:适合美食爱好者和想要轻松社区氛围且餐饮选择丰富的旅行者。缺点是停车几乎不可能,且远离河边。

一个以巴洛克宫殿和繁华餐饮街道为中心的学生友好社区。

Where to stay — 中档社区酒店。

06
巴德戈德斯贝格

巴德戈德斯贝格

适合:适合家庭和寻求亲近自然慢生活节奏的旅行者。缺点是需要乘坐15分钟火车才能抵达市中心,夜间返回较为不便。

一个绿意盎然的广袤南部地区,曾经作为西德的外交中心。

Where to stay — 历史别墅和安静的郊区酒店。

直接预订

预订Bonn的酒店

正在加载实时空房与实时价格…

餐饮推荐

餐饮

巴斯泰

巴斯泰

€€€
巴德戈德斯贝格

在直接俯瞰莱茵河的露台上提供经典做法的鲜鱼。

Signature — 黄油土豆香煎多佛鲽鱼

米洛斯

米洛斯

€€€
南城

一家高档希腊小酒馆,专注于高品质、简单烤制的地中海鱼类和海鲜。

Signature — 碳烤章鱼配蚕豆泥

餐厅斯特兰德豪斯

餐厅斯特兰德豪斯

€€€
博伊尔

河畔阳光明媚一侧的明亮海滩风格场所,供应精致时令海鲜。

Signature — 香煎比目鱼片配时令野草

Brauhaus Bönnsch

Brauhaus Bönnsch

€€
中心

波恩独特的顶级发酵Bönnsch啤酒的发源地,配以丰盛的当地美食,盛在特制弧形杯中。

Signature — Himmel und Äd(黑布丁配土豆泥和苹果酱)

Gasthaus Im Stiefel

Gasthaus Im Stiefel

€€
中心

据传贝多芬曾在此饮酒的历史酒馆,在木质装饰的房间中供应浓郁正宗的莱茵兰经典菜肴。

Signature — 莱茵兰酸牛肉(腌制牛肉)配土豆饺子

Em Höttche

Em Höttche

€€
中心

这家历史可追溯至1389年的质朴酒馆紧邻市政厅,其历史悠久的室内装饰和丰盛的份量带您穿越时光。

Signature — 脆皮烤猪肘

Yunico

Yunico

€€€€
博伊尔

位于Kameha Grand酒店内,这家餐厅提供高端日式地中海融合料理,并享有莱茵河全景。

Signature — 和牛肉配味噌柚子酱

Reduttchen 葡萄酒吧与餐厅

Reduttchen 葡萄酒吧与餐厅

€€€€
巴德戈德斯贝格

位于贝多芬曾表演过的历史花园亭中,提供创意现代德国美食,并搭配出色的酒单。

Signature — 多道菜时令品尝菜单

Halbedel's Gasthaus

Halbedel's Gasthaus

€€€€
巴德戈德斯贝格

在优雅私密的新艺术运动别墅餐厅中供应的经典法式高级料理。

Signature — 鸽胸肉配松露汁

Mandu

Mandu

中心

一家朴实无华的韩国餐厅,为繁忙的学生人群提供快捷、正宗的饺子和盖饭。

Signature — 蒸猪肉饺子

Cassius Garten

Cassius Garten

中心

大型自助素食自助餐厅,按重量计价,在休闲环境中提供新鲜健康的食物。

Signature — 每日轮换热蔬菜咖喱

夜晚活动

夜生活

艺术与历史

文化

历史之家

历史之家

格罗瑙

一座沉浸式、高度互动的博物馆,详细展示从1945年至今的德国历史。

联邦艺术馆

联邦艺术馆

格罗瑙

举办世界级临时艺术、科学和文化历史展览的大型展厅。

柯尼希博物馆

柯尼希博物馆

中心

世界著名的自然历史博物馆,同时也是战后德国宪法委员会的开会地点。

贝多芬故居

贝多芬故居

中心

路德维希·凡·贝多芬的保存故居,藏有他原始手稿和乐器。

波珀尔斯多夫宫

波珀尔斯多夫宫

波珀尔斯多夫

一座醒目的巴洛克宫殿配有大林荫道,现为大学植物园的一部分。

老市政厅

老市政厅

中心

市场广场上引人注目的粉金洛可可市政厅,历史上全球领导人曾在此签署城市金书。

时机

何时游览

春季

四月,老城区的樱花盛景,将街道变成粉色穹顶。城市一片生机勃勃,然而热门街道会挤满摄影爱好者。

夏季

温暖的夏日适宜在河畔的啤酒花园举行户外音乐会。七八月份的“莱茵焰火”节在河岸引得观者如潮。

秋季

九月会举办享有盛誉的贝多芬音乐节,市内多场馆将呈现古典音乐演出。气温凉爽,出行适合步行。

冬季

市中心有传统圣诞市场。但气氛虽佳,许多户外景点很早关闭,光照时间也短。

What it costs

Budgeting

背包客
60-80欧元
中档
120-180欧元
豪华
250-400欧元
后勤

出行方式

地图:Bonn

从机场出发

可乘坐SB60快速巴士(20-分钟每班,耗时30分钟)往返科隆-波恩机场(CGN)和波恩中央火车站;也可换乘,从机场车站坐区域列车前往。

公共交通

波恩市交通公司(SWB)运营一个一体化铁路网络,包含轻轨(U-Bahn)、有轨电车和公交巴士,可靠便捷,覆盖了整个城市以及周边郊镇。

通票与门票

使用“波恩RegioCard”卡可在波恩及周边地区无限制乘坐公共交通,并且享有主要博物馆免费或折扣入场的福利(约€20-€30畅游24小时)。

步行

历史中心(Zentrum)几乎全为步行区,极易步行游览。多数主要景点,从贝多芬故居到莱茵河畔,彼此都在步行范围内。

智能旅行

安全与礼仪

当地礼仪

  • 若要在酒馆喝酒,喝完了记得把杯垫放到啤酒杯上,否则服务员会继续添杯。
  • 人行道上有为骑行者画出的红色道,请不要走在其中,因为骑车人速度飞快,他们会急促粗鲁地提醒你让路。
  • 在许多老式小酒馆和小咖啡店,这里依然把现金当作首选支付方式,所以随身常备一些欧元不会过时。
来自当地

实用建议

1

若前往柯尼希斯温特或科隆,更推荐购买“RegioTicket”,比单独购买往返票更加划算。

2

历史之家建议周中上午参观,以此避开大批学生团的午后高峰。

3

正值樱花季,如果计划前往,最好在上午8点前到达赫尔街以避免拥挤的游客潮,那样可拍出好照片。

4

坐“莱茵妮克丝号”旅客渡轮横跨莱茵河往返波恩和博伊尔,一方面票价得当,另一方面可以欣赏河流两岸风光。

5

波普尔斯多夫宫的植物园工作日免收门票,是你沉浸绿色氛围的绝佳低预算选择。

Bonn常见问题

樱花的花期在何时?

老城区的樱花一般在4月上旬至中旬绽放,花期不过只有两周来,但具体的绽放时间会根据春季的气温发生变化。

没有汽车去波恩旅游是否也方便?……

是的,市中心很适合步行,并且当地的电车与公交网络(SWB)极其高效,所以并无必要自驾出行。

我还能看到前政府办公室吗?

完全可行:例如,维拉·哈默施密特别墅以及以前的主会议厅等历史遗迹都可以通过参加“德国历史之家”预订的导览参观。

当地的特色啤酒尝过哪些?

尝尝Bönnsch的啤酒吧——这是一种源自波恩的浑浊上层发酵酿制酒,它通常在“Bönnsch”酿造屋出售,盛放它的玻璃杯外形圆润。

波恩的英语沟通顺畅吗?

极其友好。原因是联合国与各国重要跨国公司都位于此处,同样有他所在的科隆大学在这里布有校区,所以英语普及率非常高。